新華社羅馬3月29日電 通訊：意中深化合作　筑牢友誼之橋

　　新華社記者葉心可　劉詠秋　李潔

　　700多年前，探險(xiǎn)家馬可·波羅從意大利到達(dá)中國(guó)。700多年后的今天，“他”將返回故地，用一口流利的中文講述自己的神奇經(jīng)歷。這得益于由東西方藝術(shù)家共同打造的中文歌劇《馬可·波羅》將來(lái)到意大利所提供的機(jī)會(huì)。

　　飾演馬可·波羅的意大利男高音朱塞佩·塔拉莫日前告訴新華社記者，這是他第一次用中文演唱歌劇，是他遇到過(guò)的最大挑戰(zhàn)?！拔业闹形陌l(fā)音帶著意大利腔，大概也和馬可·波羅當(dāng)年游歷中國(guó)時(shí)的口音一樣吧。”他打趣道。

　　近日，隨著中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人到訪意大利，意中之間從“一帶一路”到經(jīng)貿(mào)、文化的合作更加深入，兩國(guó)友誼之橋更加牢固。

　　3月23日，意中簽署政府間關(guān)于共同推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)的諒解備忘錄。代表意方簽字的意大利副總理兼經(jīng)濟(jì)發(fā)展部部長(zhǎng)迪馬約隨后發(fā)表講話說(shuō)：“這份文件對(duì)意大利非常重要，意大利是七國(guó)集團(tuán)中第一個(gè)簽署這一合作文件的國(guó)家！”

　　意中雙方愿加強(qiáng)“一帶一路”倡議同泛歐交通運(yùn)輸網(wǎng)（TEN－T）等的對(duì)接，深化在港口、物流和海運(yùn)領(lǐng)域的合作。意方愿在歐盟“歐亞互聯(lián)互通戰(zhàn)略”基礎(chǔ)上，利用中歐互聯(lián)互通平臺(tái)提供的機(jī)遇，發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，同中方開(kāi)展合作。雙方還表達(dá)了增加兩國(guó)航線聯(lián)系，為雙方航空公司開(kāi)展業(yè)務(wù)和進(jìn)入對(duì)方市場(chǎng)提供便利的愿望。

　　意大利馬塔雷拉總統(tǒng)表示，相信“一帶一路”將有利于歐亞大陸互聯(lián)互通和共同發(fā)展?？滋乜偫碚f(shuō)，很高興抓住歷史機(jī)遇，參與共建“一帶一路”，并期待著出席第二屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇。

　　意大利《新聞報(bào)》文章指出，“意大利是‘一帶一路’建設(shè)中的樞紐之一”，未來(lái)在與中國(guó)“一帶一路”的合作過(guò)程中，意大利方面必須提高其港口的便利性。羅馬機(jī)場(chǎng)首席執(zhí)行官卡羅利斯表示，現(xiàn)在羅馬到中國(guó)的直航航線已有10條，希望今后繼續(xù)加強(qiáng)意中間的航線聯(lián)系。

　　意大利經(jīng)濟(jì)發(fā)展部副部長(zhǎng)杰拉奇對(duì)新華社記者說(shuō)，中國(guó)市場(chǎng)和來(lái)自中國(guó)的投資對(duì)意大利經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展具有重要意義。他強(qiáng)調(diào)，意大利非常歡迎來(lái)自中國(guó)的投資，并渴望吸引更多中國(guó)投資者，其帶來(lái)的新增就業(yè)等將惠及意大利經(jīng)濟(jì)。

　　隨著“一帶一路”合作的深化，意大利和中國(guó)的文化交流也越來(lái)越多。

　　“設(shè)計(jì)中國(guó)”主題展20日在羅馬的國(guó)立當(dāng)代藝術(shù)博物館開(kāi)幕，16組中國(guó)設(shè)計(jì)師團(tuán)隊(duì)及近百件作品在展覽上亮相；“感知中國(guó)”中意友好音樂(lè)會(huì)21日晚在羅馬蘭泰爾納藝術(shù)中心舉辦，呈現(xiàn)了一場(chǎng)融合兩國(guó)文化特色的視聽(tīng)盛宴；“千億像素看中國(guó)——城市與人”互動(dòng)主題展22日在羅馬開(kāi)幕，展示中國(guó)大城市的發(fā)展變遷、普通人的生活場(chǎng)景等，聚焦中國(guó)和意大利經(jīng)貿(mào)人文交往，講述中意兩國(guó)的友好故事。

　　23日，中意雙方代表交換關(guān)于中國(guó)流失文物藝術(shù)品返還的證書(shū)，796件套漂泊海外的中國(guó)文物即將踏上“回家”路。

　　22日，中國(guó)新華社和意大利安莎社簽署協(xié)議，合作創(chuàng)辦新華社意大利專(zhuān)線，安莎社將把新華社的國(guó)內(nèi)及國(guó)際新聞翻譯成意大利語(yǔ)，向安莎社用戶發(fā)布。這將使意大利人能通過(guò)新華社新聞這個(gè)權(quán)威渠道了解中國(guó)和世界。

　　總統(tǒng)馬塔雷拉說(shuō)：“越來(lái)越多的中國(guó)游客來(lái)到意大利，越來(lái)越多的意中兩國(guó)青年赴對(duì)方國(guó)家求學(xué)，兩國(guó)大學(xué)間聯(lián)合研究項(xiàng)目和學(xué)術(shù)交流協(xié)議數(shù)量倍增，這些都將使‘絲綢之路’同時(shí)也成為一條‘新相識(shí)之路’?！?/p>

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 唐斕