新華社圣保羅11月16日電? 通訊：在巴西傳播中醫(yī)理論

　　新華社記者宮若涵

　　一個(gè)寧?kù)o的周六午后，在巴西圣保羅市一棟大樓內(nèi)，一個(gè)清晰的女聲正對(duì)著電腦屏幕講授中醫(yī)理論課程。

　　這里是巴西中醫(yī)藥診療培訓(xùn)基地。基地由巴西達(dá)明公司與甘肅中醫(yī)藥大學(xué)附屬醫(yī)院在2019年9月聯(lián)合組建，目前有4位來(lái)自甘肅中醫(yī)藥大學(xué)附屬醫(yī)院的中醫(yī)師在此執(zhí)業(yè)，給當(dāng)?shù)蒯t(yī)生講授治療呼吸道疾病、婦產(chǎn)科疾病和骨科疾病等的中醫(yī)課程，同時(shí)也給華僑華人和巴西人提供優(yōu)質(zhì)中醫(yī)診療服務(wù)。

　　當(dāng)天的授課者是婦產(chǎn)科醫(yī)生韓迎娣。由于氣候和生活習(xí)慣等緣故，婦科疾病在巴西比較多發(fā)，因此她的課程非常受歡迎。受新冠疫情影響，近來(lái)每個(gè)周六的上午和下午，她都會(huì)在中醫(yī)藥基地進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)授課，在專(zhuān)業(yè)葡萄牙語(yǔ)翻譯協(xié)助下，約40名在當(dāng)?shù)貜氖轮嗅t(yī)診療服務(wù)的巴西醫(yī)生線上聽(tīng)講。通過(guò)中國(guó)老師的細(xì)心指導(dǎo)，他們正不斷提高自己的業(yè)務(wù)水平。

　　韓迎娣接受記者采訪時(shí)說(shuō)，她的授課內(nèi)容主要是用中醫(yī)方法治療常見(jiàn)婦科病，使用中成藥和方劑進(jìn)行婦科調(diào)理，以及有關(guān)針灸、理療、拔罐的教學(xué)指導(dǎo)。

　　這已經(jīng)是韓迎娣的第二輪教學(xué)了，為了提高學(xué)習(xí)效率，她會(huì)把課件提前發(fā)給學(xué)員，這樣學(xué)員們不僅能預(yù)習(xí)課程內(nèi)容，也可以準(zhǔn)備一些在實(shí)際診治中遇到的問(wèn)題，使教學(xué)更具針對(duì)性。

　　“學(xué)員已經(jīng)具備從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，講得太淺他們會(huì)覺(jué)得沒(méi)有新意，所以我會(huì)和學(xué)員、翻譯不斷溝通，讓授課的內(nèi)容更具體，包含更多新的知識(shí)。現(xiàn)在課堂互動(dòng)性好，學(xué)員評(píng)價(jià)高。”她說(shuō)。

　　韓迎娣說(shuō)，在巴西講授中醫(yī)課程很有成就感，當(dāng)?shù)蒯t(yī)生學(xué)習(xí)中醫(yī)的熱情很高，“每次課后都有不少當(dāng)?shù)貙W(xué)員留言探討問(wèn)題，并對(duì)我表示感謝，我覺(jué)得付出得到了學(xué)員的認(rèn)可”。

　　今年，新冠疫情在全球肆虐，巴西成為重災(zāi)區(qū)，目前累計(jì)確診病例排在全球第三，累計(jì)死亡病例排在全球第二。為幫助巴西民眾和抗擊疫情，中醫(yī)藥診療培訓(xùn)基地還專(zhuān)門(mén)組織了新冠防治課程，介紹中醫(yī)在抗擊新冠方面的應(yīng)用方法和成果，并向?qū)W員介紹在巴西可以買(mǎi)到的中成藥。

　　除授課外，中醫(yī)藥診療培訓(xùn)基地的另一個(gè)重要功能就是診治患者。達(dá)明公司董事長(zhǎng)方芳說(shuō)，自今年2月新冠疫情在巴西暴發(fā)以來(lái)，中醫(yī)藥基地提供了幾個(gè)月的義診，為幫助當(dāng)?shù)厝A僑華人和巴西民眾抗擊疫情作出了自己的努力。方芳說(shuō)：“我以我們搭建的這個(gè)基地能傳播博大精深的中醫(yī)理論、幫助巴西病人有效防治疾病而感到自豪。”

【糾錯(cuò)】

責(zé)任編輯： 周楚卿